François Villon

1430- ?

Se non avessi tema di spiacerti

Se non avessi tema di spiacerti,

un dolce bacio, volentieri, un bacio

ti ruberei teneramente e poi

lo serberei al sicuro, nel tesoro

della mia gioia.

Ma che Insidia sia

Fuor di vista e che io possa sanza alcuna

soggezione vederti, o bella che amo

con fedeltà. Se non avessi tema

di spiacerti, vorrei rubarti un bacio,

teneramente, un dolce bacio.

Mai

me ne confesserei, ma veramente

come larga elemosina e non furto

lo riterrei; perché da parte tua,

lieto, al mio cuore lo presenterei,

se non avessi tema di spiacerti.

François Villon nacque verso il 1430 ed ignota è la data di morte. Sostanzialmente la sua opera è rappresentata dal Testament, un poema di circa 2000 ottonari (nel quale sono inseriti anche ballate e rondò), composto nel 1462, in cui tra divagazioni, confessioni personali e burle, medita sulla condizione umana sfiorando vette di altissima poesia.